Накануне Дня освобождения Смоленщины от немецко-фашистских захватчиков и Дня города Смоленска 14 жителей региона получили государственные награды Российской Федерации, поощрения…
Перевод смолянки попал в список лучших работ Премии Норы Галь
Фото: philcooke.com
В понедельник, 5 апреля, учредители Премии Норы Галь объявили короткий список произведений, претендующих на звание лучшего короткого перевода с английского на русский язык.
Из 63 переводов выбрали 8 лучший, в число которых попала и смолянка. Елена Кожина перевела «Сон» американской писательницы Шелли Джексон.
Перевод Елены Кожиной не издавался, смолянка прислала его сама, но это не помешало ей стать участником.
Согласно правилам Премии Норы Галь, все переведённые сочинения относятся к литературе XX–XXI веков. Итоги нынешнего сезона премии объявят 27 апреля, в день рождения Норы Галь. Из-за санитарных ограничений заключительный вечер премии не состоится, как обычно, в московской Библиотеке имени Тургенева — лауреата объявленят онлайн.
Премия Норы Галь учредили в 2012 году к столетию выдающейся русской переводчицы Норы Галь (1912–1991) её наследниками — литераторами Эдвардой Кузьминой и Дмитрием Кузьминым.
Главными лауреатами премии становились Евгения Канищева (Симферополь), Михаил Назаренко (Киев), Татьяна Боровикова (Торонто), Анна Блейз, Светлана Силакова и Шаши Мартынова (Москва), среди обладателей специальных премий в разные годы были Максим Немцов, Тамара Казавчинская и другие переводчики.
Следите за нашим Telegram-каналом, чтобы не пропустить самое интересное
Подписывайтесь на нас ВКонтакте и будьте в теме главных событий дня
Вступайте в нашу группу в Одноклассниках и будьте в теме главных событий дня
Смотрите наши видео на YouTube-канале раньше, чем они появятся на сайте
Добавьте нас в избранное на Дзене, чтобы быть в курсе актуальных событий
Свежие новости
Власть, Общество, Фото и видео
24.09.2026, 12:34
Смолянам вручили государственные награды за вклад в развитие региона и страны
24.09.2026, 11:55
Жительницу Смоленской области заподозрили в хищении более миллиона рублей из федерального бюджета
УФСБ России по Смоленской области пресекло деятельность, связанную с предполагаемым хищением средств федерального бюджета в особо крупном размере. Правоохранители установили,…
24.09.2026, 09:59
Большую Советскую в Смоленске укрепляют 120 сваями после обрушения склона
В Смоленске продолжаются работы по укреплению участка улицы Большой Советской, где произошло обрушение склона. Специалисты устраивают подпорную стену, которая должна…
24.09.2026, 09:54
Лобовое столкновение в Вязьме: мужчине потребовалась помощь медиков
В Вязьме произошло ДТП с участием легкового и грузового автомобилей. В результате аварии пострадал один человек. Авария случилась 23 сентября…
24.09.2026, 09:50
В Смоленске обсудили будущее вузов и развитие науки в регионе
В Смоленской области обсудили развитие высшего образования и науки, а также роль вузов в научно-технологическом развитии региона. Губернатор Василий Анохин…
24.09.2026, 09:32
В Ярцеве ночью загорелась трансформаторная подстанция
Ночью в Ярцеве произошло возгорание трансформаторной подстанции. Пожарные оперативно прибыли на место и ликвидировали возгорание. Сообщение о пожаре на улице…
24.09.2026, 08:15
Смоленск накануне Дня города превратился в большую спортивную площадку
Накануне Дня города Смоленск объединил сотни жителей и гостей областного центра на Едином дне спорта. Праздничная программа развернулась сразу на…
24.09.2026, 07:45
«Значение службы по контракту в Вооруженных Силах России невозможно переоценить. В сегодняшних быстро меняющихся условиях стране как никогда важно иметь…
24.09.2026, 07:10
Ненастье с сюрпризом: какой будет погода в Смоленской области
В четверг, 24 сентября, в Смоленской области сохранится облачная погода с прояснениями. Синоптики прогнозируют дожди и усиление ветра. Ночью на…
23.09.2026, 08:17
Смоляне оценят новый сервис «Защита от мошенников в сети» на Госуслугах
На портале Госуслуг продолжает работу цифровой сервис по жизненным ситуациям «Защита от мошенников в сети». Минцифры России и Аналитический центр…
23.09.2026, 07:41
Заместитель министра здравоохранения России Андрей Николаевич Плутницкий посетил Смоленскую область с рабочим визитом. Василий Анохин обсудил с ним вопросы развития…
23.09.2026, 07:06
Смоленский центр крови приглашает жителей региона стать донорами антирезусной плазмы
Федеральное медико-биологическое агентство обращается к донорам с отрицательным резус-фактором. Оно призывает сдавать кровь и ее компоненты, чтобы заготавливать плазму. Эта…
23.09.2026, 06:35
Смолян предупредили о непогоде
Сегодня (23 сентября) смолян предупредили о неблагоприятных погодных условиях на территории региона. Согласно сообщению от МЧС, непогода настигнет область уже…
23.09.2026, 06:27
Роспотребнадзор запускает горячую линию по гриппу и ОРВИ в Смоленской области
С 21 сентября по 2 октября 2026 года Управление Роспотребнадзора по Смоленской области проводит Всероссийскую горячую линию по профилактике гриппа…
23.09.2026, 06:13
Житель Петербурга предстанет перед судом в Смоленской области за 5 килограмм наркотиков
Житель Санкт-Петербурга предстанет перед судом в Смоленской области по обвинению в покушении на сбыт и контрабанду наркотиков в особо крупном…
' gradientUnits='userSpaceOnUse'%3E%3Cstop offset='0' stop-color='%232aabee'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%23229ed9'/%3E%3C/linearGradient%3E%3Ccircle cx='120.1' cy='120.1' r='120.1' fill='url(%23a)' fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd'/%3E%3Cpath fill='%23FFF' fill-rule='evenodd' d='M54.3 118.8c35-15.2 58.3-25.3 70-30.2 33.3-13.9 40.3-16.3 44.8-16.4 1 0 3.2.2 4.7 1.4 1.2 1 1.5 2.3 1.7 3.3s.4 3.1.2 4.7c-1.8 19-9.6 65.1-13.6 86.3-1.7 9-5 12-8.2 12.3-7 .6-12.3-4.6-19-9-10.6-6.9-16.5-11.2-26.8-18-11.9-7.8-4.2-12.1 2.6-19.1 1.8-1.8 32.5-29.8 33.1-32.3.1-.3.1-1.5-.6-2.1-.7-.6-1.7-.4-2.5-.2-1.1.2-17.9 11.4-50.6 33.5-4.8 3.3-9.1 4.9-13 4.8-4.3-.1-12.5-2.4-18.7-4.4-7.5-2.4-13.5-3.7-13-7.9.3-2.2 3.3-4.4 8.9-6.7z' clip-rule='evenodd'/%3E%3C/svg%3E)
Фото и видео
23.09.2026, 14:35
В Смоленске завершился кинофестиваль «Золотой Феникс»: главную награду получил фильм «Догги»
22.09.2026, 12:09
16+
Главный редактор: Моисеева Ю.В.
Телефон редакции: +7 (909) 257-90-36
Email редакции: press@smoldaily.ru
Адрес для обращения в редакцию:
г. Смоленск, ул. Тенишевой, дом 4
По вопросам размещения рекламы: umnitsa34@yandex.ru, +7 (909) 257-90-36
Для резюме журналистов и по вопросам вакансий: umnitsa34@yandex.ru
Редакция не несёт ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей.
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект» и «Новости компаний» оплачены рекламодателем.
Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
При полном или частичном использовании материалов издания обязательна активная ссылка на сайт smoldaily.ru.
«SmolDaily» зарегистрирован в Роскомнадзоре 21.12.2016 г. Номер свидетельства о регистрации СМИ ЭЛ № ФС77-68157.
Учредители (соучредители): ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «СМОЛДЕЙЛИ», Моисеева Ю.В.
Главный редактор: Моисеева Ю.В.
Адрес редакции: 214036, Смоленская область, г. Смоленск, ул. Рыленкова, д. 33, кв. 40
© 2014-2026, «SmolDaily».