КОРОНАВИРУС // все новости ››

Перевод смолянки попал в список лучших работ Премии Норы Галь

06.04.2021, 10:51

https://smoldaily.ru/wp-content/uploads/2017/03/Dollarphotoclub_58864913-small-1200x630-700x368.jpg

Фото: philcooke.com

В понедельник, 5 апреля, учредители Премии Норы Галь объявили короткий список произведений, претендующих на звание лучшего короткого перевода с английского на русский язык.

Из 63 переводов выбрали 8 лучший, в число которых попала и смолянка. Елена Кожина перевела «Сон» американской писательницы Шелли Джексон.

Перевод Елены Кожиной не издавался, смолянка прислала его сама, но это не помешало ей стать участником.

Согласно правилам Премии Норы Галь, все переведённые сочинения относятся к литературе XX–XXI веков. Итоги нынешнего сезона премии объявят 27 апреля, в день рождения Норы Галь. Из-за санитарных ограничений заключительный вечер премии не состоится, как обычно, в московской Библиотеке имени Тургенева — лауреата объявленят онлайн.

Премия Норы Галь учредили в 2012 году к столетию выдающейся русской переводчицы Норы Галь (1912–1991) её наследниками — литераторами Эдвардой Кузьминой и Дмитрием Кузьминым.

Главными лауреатами премии становились Евгения Канищева (Симферополь), Михаил Назаренко (Киев), Татьяна Боровикова (Торонто), Анна Блейз, Светлана Силакова и Шаши Мартынова (Москва), среди обладателей специальных премий в разные годы были Максим Немцов, Тамара Казавчинская и другие переводчики.


Сделать SmolDaily основным источником новостей в Яндекс


Подождите... Комментарии сейчас загрузятся!



Свежие новости

Общество

18.04.2021, 09:05

В Смоленской области в понедельник пойдёт дождь

В понедельник, 19 апреля, погода останется ещё немного теплой. В небе будет облачно с прояснениями. Местами возможен небольшой кратковременный дождь,…

Общество

18.04.2021, 08:22

Как распределились новые случаи заражения COVID-19 в Смоленской области за сутки

Сегодня, 18 апреля, в регионе зафиксировали 54 заражённых коронавирусом. По данным регионального Оперштаба, под медицинским наблюдением находятся 2525 человек, из…

Общество

18.04.2021, 07:24

В Смоленске намерены убрать тротуар с килограммами грязи и песка

Напомним, ранее SmolDaily.ru сообщал о публикации главреда издания Юлии Моисеевой, в которой она рассказывала о «песчаных карьерах» на улице Шевченко….

Общество

18.04.2021, 07:13

В Смоленской области практически одновременно произошло два пожара

Вчера, 17 апреля, поступило два сообщения о пожарах. В Починке жители улицы Калинина сообщили о пожаре. Жильцы протопили печь в…

Общество

18.04.2021, 06:04

В Смоленской районе огонь от пала травы подобрался к дороге

Сегодня, 18 апреля, читатели SmolDaily.ru прислали фотографии результата пала травы. На них видно, что огонь почти вплотную подобрался к оживлённой…

Общество, Происшествия

18.04.2021, 05:29

Смолянин отправится в колонию за найденную банковскую карту

В полицию обратился житель города Рудни и заявил, что у него похитили деньги с банковской карты. 19-летний местный житель рассказал,…

Общество

18.04.2021, 04:31

В Смоленской области больше 6 сотен местных жителей остаются в больницах из-за COVID-19

Напомним, сегодня, 18 апреля, в Смоленской области зарегистрировали 28 643 случая заболевания COVID-19 (прирост за сутки — 42 случая). По…

Общество

18.04.2021, 03:49

В Демидовском районе мужчине грозит реальный срок за вождение в нетрезвом виде

В деревне Карцево сотрудники полиции остановили машину для проверки документов. Автомобилем управлял 23-летний местный житель, который был пьян. При проверке…

Общество, Происшествия

18.04.2021, 03:00

«Поездом отрезало ноги». В Вяземском районе произошла трагедия с подростком-зацепером

В субботу, 17 апреля, под Вязьмой местный подросток-зацепер схватился за поезд. Собственный источник SmolDaily.ru сообщил, что 13-летний смолянин упал с…

Общество, Происшествия

18.04.2021, 02:46

В Смоленском районе мужчина ищет вандалов, разбивших зеркало в машине

В субботу, 17 апреля, в Печерске в промежутке времени с 15:10 дня до 21:30 вечера на поле за домом №10…

Общество

18.04.2021, 02:09

«Как на пляже». Смоляне жалуются на плохую уборку тротуаров и обочин

Сегодня, 18 апреля, главный редактор SmolDaily.ru Юлия Моисеева в своём аккаунте опубликовала видео «песчаных карьеров» улицы Шевченко. Главред обращает внимание на…

Общество, Происшествия, Фото и видео

18.04.2021, 01:03

В Смоленске на видео сняли женщину с ребёнком, издевающуюся над собакой

В субботу, 17 апреля, около 19:00 вечера во дворе 124 и 128 домов на Киселёвке на видео сняли издевательства над…

Общество, Происшествия

18.04.2021, 12:23

В Смоленске возле ночного клуба произошла массовая драка

Сегодня, 18 апреля, местные жители рассказали что возле одного из ночных клубов областного центра произошла драка. В массовой стычке в…

Общество

18.04.2021, 11:46

На Смоленщине COVID-19 выявили у 53 человек. Трое инфицированных скончались

Сегодня, 18 апреля в Смоленской области обнаружили ещё 53 инфицированных. За весь период в нашем регионе зарегистрировали 28836 больных коронавирусной…

Общество

18.04.2021, 11:08

Смолянам показали концепцию Музея строительства

Смоленск славится своей историей кирпичного строительства, это один из немногих российских городов, где в кирпиче строят уже практически тысячелетие. Концепцию…

16+

E-mail отдела новостей: press@smoldaily.ru

По вопросам размещения рекламы: umnitsa34@yandex.ru, +7-909-257-90-36

Для резюме журналистов и по вопросам вакансий: umnitsa34@yandex.ru

Редакция не несёт ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей.
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект» и «Новости компаний» оплачены рекламодателем.
Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

При полном или частичном использовании материалов издания обязательна активная ссылка на сайт smoldaily.ru.

«SmolDaily» зарегистрирован в Роскомнадзоре 21.12.2016 г. Номер свидетельства о регистрации СМИ ЭЛ № ФС77-68157.

Учредители (соучредители): ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «СМОЛДЕЙЛИ», Моисеева Ю.В.
Главный редактор: Моисеева Ю.В.

© 2014-2021, «SmolDaily».